Sonntag: Anreise

Bei Schietwetter empfängt am 29.05. der Fahrtenleiter Martin Dittrich in Hadersleben (dän. Haderslev) 15 Ruderinnen und Ruderer aus den Niederlanden und Deutschland (Teilnehmer: siehe Ausschreibung, Fahrtroute). Wir beziehen die engen, gemütlichen und geheizten Holzhütten der Jugendherberge. Angelika Feigel, erste Vorsitzende des Deutschen Ruderverein Hadersleben (DRH) nimmt uns in ihre Obhut. Gestärkt durch ein gutes Abendessen im gemütlichen und geräumigen Bootshaus holen wir den dritten Seegig-Vierer in Hejsager an der Ostsee ab. Dem DRH gehört dort eine Sommerhütte in Strandnähe mit acht Schlafplätzen. Seegigs sind Inriggerboote und breiter als normale Gigs, bei denen Bug und Heck abgedichtet sind.

"Dachmarder" Erhard	Peters Bett ist gemacht	trübes Wetter am DRH
Verprobung Fuglsang-Bier	gemeinsames Abendessen	Martin und Angelika

---

Montag: Årøsund

Nach dem Frühstück in der JH schieben wir unser drittes Boot zu Fuß auf dem Bootswagen durch die Stadt zum Hafen. Die beiden anderen Seegigs werden mit dem Hänger gebracht. Nun heißt es: Boote zu Wasser, Einweisung des Einsteigens und Verstauen der Rettungswesten an jeden Platz. Entlang von Hafen-, Industrie- und Wohngebieten rudern wir in die grüne Fördelandschaft und erhalten fachkundige Erklärungen über unser Rudergebiet und die deutsch-dänische Geschichte. Kurz vor Mündung der Förde spüren wir die frische Brise und die Wellen des offenen Meers. Nur wenige Kilometer auf der Ostsee - eine erste kurze Etappe zur Einführung in das Meerrudern - da erreichen wir Årøsund und wir freuen uns auf den nächsten Rudertag. Heute muss noch ein vierter Vierer aus dem Ruderclub Apenrade geholt werden.

unsere Hütten	auf dem Weg zum Frühstück	Proviantversorgung im Vereinshaus
Boote verladen für 2 km zur Förde	Ille vermisst die Riemen	Einsteigen am Hafen
Martin und Dieter	erste Pause vor der Fördemündung	Marianne und Ille
Astrid mit Groninger Kuchen	Uferidylle	alle Pausenbrote verputzt
Frauke, Ingrid P., Astrid (v.l.)	Dieter's Sohn Harro und Sabine	Fotopause auf dem Meer
Dieter am Steuer	Martin, Rita, Marianne	anlegen am Strand von Årøsund
die erste Etappe ist geschafft	das Nachtlager für die Boote	Kuchenstärkung am Bootshaus
In Apenrade holen wir...	...noch einen Vierer ab

---

Dienstag: Hejsager

Dieter Hallmann vom DRH, der uns auch Montag betreute, übt mit uns das Anlegen der Rettungswesten. Vorschrift ist: in jedes Boot gehört ein Ruderer, der die dänische Obmannsprüfung abgelegt hat. Es gibt viele feste Regeln (z.B. Abstand zum Ufer). Wir rudern um die kleine Insel Årø. Flaches Wasser, Wind kommt auf und damit Wellen - also ist grosse Achtsamkeit der Steuerleute gefordert. Nach der Mittagspause mit selbstgeschmierten Broten Weiterfahrt an der abwechslungsreichen Küste (sandige Steilhänge, Wald und Wiesen) nach Hejsager. Schade, warum muss es in der letzten Stunde noch regnen? Am Sandstrand werden die Boote abgelegt und in der Hütte heißer Tee und Groninger Kuchen serviert.

"Wander"-Rudern zum Strand	Erproben der Schwimmwesten	Ingrid hat's gepackt
auf zur Inselumrundung um Årø	Ille genießt den Platz am Steuer	Peter, Renate und Frauke
am Horizont die Küste von Fünen	unsere drei Vierer auf dem Meer	Pause vor 3 km Gegenwind
Illes Boot bei der Pause	sitzt Martin etwa schief...	...oder ist es der Horizont?
Dieter am Steuer	Landgang im Windschatten...	...der hohen Heckenrosen
Dieter und Jochen	es gibt größere Boote als unsere	der Himmel ist schon arg grau
wir wollen aber noch nach Hejsager	alle Boote sind wieder im Wasser	in der Ruderhütte nach Wind und Regen - da gibt's keine Fotos von

---

Mittwoch: Flensburg

Kulturtag mit Stadtführung, Rumprobe und Zeit zur freien Verfügung in Flensburg, einer alten Rum-Handelsstadt mit bewegender deutsch-dänischer Geschichte und Verbindung des preußischen und dänischen Königshauses. Das Stadtbild prägen zwei gotische Kirchen, historische Handwerkerhöfe, Jugendstilhäuser und expressionistische Backsteinarchitektur. Sehenswert ist die Museumswerft am Hafen.

unsere amerikanische Stadtführerin	...begrüßt uns in Flensburg	kleine Höfe laden ein
"Fußgänger" aus dem Nest gefallen	am Marktplatz	in der nahegelegenen Kirche
historisches Fachwerkhaus	am Hafen	Jugendstil-Fassade
Blick zum hochliegenden Gericht	noch ein kleiner Hof	wir lauschen aufmerksam
die Stadtmitte Flensburgs...	...lädt zum Bummeln ein	Astrid und Marianne
Treff vor Rumhaus Johannssen	neben allerlei Kostproben...	...erfahren wir viel von der interessanten Geschichte Flensburgs
Martin beim Shoppen	gemütlicher Abend im Verein	Abendstimmung am Wasser

---

Donnerstag: Genner Strand

Fünf Ruderinnen und Ruderer verstärken die Truppe und so nehmen wir noch einen Seegig-Vierer nach Hejsager mit. Ziel ist die Gennerbucht. Die Rückfahrt löst jedes der vier Boote auf seine Weise. Es gibt Wind und hohe Wellen. Der direkte Weg ist der Beschwerlichste, die "Immobilienbetrachter" fahren die Buchten aus. Als Belohnung gibt es vom Landdienst Gammeldansk. Zum Abendessen hatte Angelika frisch geräucherten Aal und Lachsforelle besorgt. Köstlich!

Morgenstimmung und...	...Gänse vor unseren Hütten	Der vierte Vierer kommt...
...mit zum Hejsager Strand	ab zum Wasser mit dem Schiff	an dem beliebten Badestrand...
...drückt der kiesige Sand unter den Füßen	Sabine und Heidrun	nur leichter Wind, blauer Himmel
Angelika kennt den Weg	kleiner Landgang unterwegs	Tjitske auf den groben Kieseln
Ingrid P. an den Booten	Vorbereiten zum Weiterfahren	Sabine, Angelika und Marianne
Die "Nordschleswig" unter Land	Wolkenstimmung	Erhards Vierer in Fahrt
wir erreichen unser Tagesziel	vertrautes Strandgelage	es muss nicht immer Südsee sein
Panorama am Genner Strand
starke Frauen an den Riemen: Tjitske, Sabine, Marianne, Angelika	eine gute Impression unserer schönen Fahrt	zurück in Hejsager Begrüßung mit Gammeldansk
Bootslager am Strand	die Hejsager Bucht im Sonnenlicht	an der Ruderhütte des DRH
"platt" vor der Hütte	Abendessen, Aal und Lachsforelle...	...werden mit Wein oder Bier...
...und einigen Akvavit "verdünnt"	drei unserer Damen bei abendlicher Extrarunde auf dem Damm	Sabine auf dem Steg des DRH

---

Freitag: Apenrade

Unsere heutige Strecke führt vom Hejsagerstrand über die Insel Barsø zum deutschen Ruderverein Apenrade. Am Campingplatz Skarrev machen wir am weißen Sandstrand bei herrlichem Sonnenschein und weiter Sicht Mittagspause. Angekommen im Bootshaus in Apenrade serviert uns Martin Kaffee und Wiener Bröd.

Was brauchen Wanderruderer? Wasser in allen Schattierungen von blau bis grün und gelb, mal bewegt, mal glatt, Landschaft hell- und dunkelgrün, Sandstrand fast weiß und fein gekörnt, Sonne, Sonne, Sonne. Wie jeden Abend verpflegen wir uns selbst (das Bootshaus verfügt über eine großzügige Küche): die Männer grillen heute.

unser Tausendfüßler	Ablegen in Hejsager	Marianne macht Fotos an Bord...
...und hier ein Ergebnis davon	Ingrid R., Jochen, Heidrun	Seegig direkt von vorne
Sabine und Rudi	Mark und Astrid	Angelika
Pause am Strand der Insel Barsø	ein dänischer Zweier kommt vorbei	wir sichten das erste Mal Schweinswale im Meer
Rita, Original...	...und Fälschung ;-)	Ingrid R. nach Strandspaziergang...
...geht es ans Steuer	heute Rudern in Badewanne...	...denn das Meer ist fast glatt
Pause bei Skarrev Camping	Zeit für den Proviant...	...und dann wird bautz gemacht!
Strandwacht Tjitske bei den Booten	2. Tag auf dem Meer und schon leichter Seeräuberlook	Campingplätze sind praktisch
"Rödeln" zur Weiterfahrt	Ankunft im nicht ganz so malerischen Apenrade	mit praktischen Bootswagen...
...kommen die Seegigs an Land	Martin hat Wienerbröd besorgt	im Clubraum in Apenrade

---

Sonnabend: Hejsager

Bei strahlendem Sonnenschein geht es heute wieder zurück von Apenrade nach Hejsager. Das Meer ist so glatt, dass wir Schweinswale sichten - die Sicht so klar, dass wir die südfünischen Inseln, die sogenannte "Südsee" Dänemarks, sehen. Abends Candlelight-Dinner im Bootshaus des DRH und ein großes Dankeschön an die sehr um uns bemühte Angelika und Dieter und den unermüdlichen Fahrtenleiter Martin.

Das Rudern auf dem Meer war für die meisten Teilnehmer eine neue und wunderbare Erfahrung. Die Orientierung zwischen all den Buchten und Inseln unterschiedlicher Größe fiel trotz der Seekarten an Bord jedes Bootes recht schwer, da die Entfernungen und auch der Küstenverlauf aus der Ferne für uns Landratten nur schwer einzuschätzen sind.

Sonntagmorgen frühstücken wir zum letzten Mal gemeinsam in der JH Hadersleben und treten danach unsere Heimreise an. Alle sind zufrieden über eine so gelungene Wanderfahrt.

Start in Apenrade	nochmal Pause in Skarrev	Martins Boot ist startklar
Ingrid P. und Peter	Erhard ist gut drauf	und wieder glatte See für uns
Astrid am Steuer	Landgang an der Fähre nach Barsø	VL im Grase...
...und Peter im Sand	Hartmut auf Foto-Safari	Postkartenwetter
auf zur letzten Etappe	Ingrid P. am Steuer	Sonne auf allen Plätzen
nur noch wenige Kilometer	Boote putzen in Hejsager...	...eines nach dem anderen...
...holen und wieder wegbringen...	...und schließlich auf den Hänger	Kuchenpause vor der Ruderhütte
finales Gurte-Aufrollen	Vorbereitung der Danksagung	Hartmut, Martin und Jürgen
abends ist die Tafel gedeckt	ein großes DANKE an Angelika...	...und natürlich auch an Martin